AUTHORS: N. Taylor, C. Prinsloo, R. van Eeden
ABSTRACT: Personality assessment and the general history of the development of the 16PF are briefly discussed. An overview of the history of the 16PF in South Africa is subsequently given including the development and psychometric properties of older versions of the questionnaire and of related questionnaires. This is followed by a detailed discussion of two versions of the questionnaire, namely the SA92 version and the SA fifth edition. Both versions are locally used and supported by test publishers (although the form SA92 is being phased out in favour of the SA fifth edition). The latter represents current local and international developments and the former is important in terms of the associated research results both from a practical and a methodological point of view. The versions are described in terms of their development and the subsequent research conducted in South Africa. The emphasis is on critical discussion/examination of the instruments in the local context, focusing on cross-cultural research. In addition to comparisons across groups, issues such as the understanding of items, the role of language proficiency and translation difficulties are discussed. Issues related to the 16PF in practice are discussed and the chapter concludes with ideas on the future of the questionnaire in South Africa. Reliability, validity and bias issues are highlighted as far as possible.